COMMISSION

комиссия

Смотреть больше слов в « Англо-русском физическом словаре»

COMMISSIONING →← COMMINUTION

Смотреть что такое COMMISSION в других словарях:

COMMISSION

[kə`mɪʃ(ə)n]доверенность; полномочиеуказание, приказание действовать каким-либо образомзвание офицера, офицерский чин; обязанности, связанные с офицерс... смотреть

COMMISSION

1. сущ.1) общ. полномочие; доверенность; поручениеto hold a commission from the government — иметь правительственные полномочияto act within one's comm... смотреть

COMMISSION

commission: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 asking sb to do a piece of work for youADJECTIVE ▪ private, public VERB + COMMISSION ▪ accept, get,... смотреть

COMMISSION

commission: translation The fee which clearing-houses charge their clients to buy and sell futures and futures options contracts. The fee that brokers ... смотреть

COMMISSION

Commission: translation The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. In 1975, der... смотреть

COMMISSION

1. [kəʹmıʃ(ə)n] n1. 1) доверенность, полномочиеto hold a commission from the government - иметь правительственные полномочияto act within one's commiss... смотреть

COMMISSION

commission [kəˊmɪʃn] 1. n 1) дове́ренность; полномо́чие; in commission име́ющий полномо́чия;I cannot go beyond my commission я не могу́ превы́сить св... смотреть

COMMISSION

1. n1) комиссия, комитет 2) полномочие, доверенность •to act within one's commission — действовать в рамках / в пределах своих полномочийto appoint a c... смотреть

COMMISSION

1. {kəʹmıʃ(ə)n} n 1. 1) доверенность, полномочие to hold a ~ from the government - иметь правительственные полномочия to act within one's ~ - действ... смотреть

COMMISSION

f1) поручение s'acquitter fidèlement d'une commission — точно исполнить поручениеaller aux commissions — ходить по поручениямenvoyer faire une commissi... смотреть

COMMISSION

commission: translationSynonyms and related words:accomplishment, accredit, achievement, administration, allotment, allowance, appoint, assemblee, asse... смотреть

COMMISSION

commission: übersetzungkɔmisjɔ̃1. f1) Provision f 2) (comité) Ausschuss m, Kommission f commission d'examen — Prüfungsausschuss mcommission mixte parit... смотреть

COMMISSION

commission: übersetzung commission1 v 1. bestellen, in Auftrag geben; 2. einsetzen, in Gang bringen commission2 1. Kommission f, Provision f, Gebühr ... смотреть

COMMISSION

- Commission for Agriculture- Commission for Industry- Commission for Public Health and Social Maintenance- Commodity Futures Trading Commission- Consu... смотреть

COMMISSION

1. сущ. 1) а) доверенность; полномочие - in commission to do smth б) указание, приказание действовать каким-л. образом Syn: order, command, instruction 2) а) звание офицера, офицерский чин; обязанности, связанные с офицерским чином; документ, дающий такие полномочия - get a commission - resign one's commission б) звание, должность, обязанности мирового судьи; документ, дающий такие полномочия - be on the commission Syn: commission of peace 3) комиссия (как группа уполномоченных лиц) - accrediting commission - interim commission - standing commission 4) а) комиссионная продажа; действие по поручению Sold by commission from the makers. — Продается от имени и по поручению создателей. б) комиссионное вознаграждение He must also pay a commission, usually five percent, to his London agent. — Он также должен платить комиссию, обычно пять процентов, своему агенту в Лондоне. в) поручение; заказ He received a commission to paint a landscape. — Он получил заказ на пейзаж. 5) совершение какого-л. действия, обычно нарушение закона There are very few men who delight in the commission of cruelty — Существует лишь немного людей, получающих удовольствие от совершения насилия. - sin of commission 6) а) вооружение б) введение в строй судна - come into commission - in commission - out of commission - ship in commission в) срок службы судна 2. гл. 1) назначать на должность The King commissioned new judges to administer justice. — Король назначил новых судей вершить правосудие. 2) а) уполномочивать any sergeant commissioned to ride the circuit — любой сержант, уполномоченный объезжать округ I am commissioned to make you an offer which I have told him you would not accept. — Я выполняю его просьбу и делаю вам предложение, которое, как я ему сказал, вы вряд ли примете. Syn: authorize, empower б) посылать куда-л. с заданием Syn: send, dispatch 3) поручать, давать, делать заказ; выписывать I have commissioned him to do a sketch of the park for me. — Я заказал ему набросок парка. I've commissioned a walking-stick for my lord from Paris. — Я выписал для своего господина трость из Парижа. Syn: order 4) а) мор.; воен. подготавливать корабль к плаванию (укомплектовывать личным составом, боеприпасами и т. п.) б) мор. назначать капитаном корабля; получать назначение на капитанскую должность There's a super-Dreadnought commissioning soon. — Скоро на супер-дредноут назначат капитана.... смотреть

COMMISSION

commission 1. [kəʹmıʃ(ə)n] n 1. 1) доверенность, полномочие to hold a ~ from the government - иметь правительственные полномочия to act within one‘s ... смотреть

COMMISSION

1) назначение на должность; патент на должность; приказ о назначении; документ о назначении | назначать на должность; утверждать в должности 2) полномо... смотреть

COMMISSION

1. вводить в эксплуатацию, вводить в действие 2. комиссия 3. полномочия Interstate Oil Compact commission — Междуштатная нефтяная координирующая ком... смотреть

COMMISSION

f 1) поручение s'acquitter fidèlement d'une commission — точно исполнить поручение aller aux commissions — ходить по поручениям envoyer faire une comm... смотреть

COMMISSION

1) судове доручення; вчинення (злочину тощо); комісія (група осіб або орган), комісія, комітет; комісія (замовлення), замовлення, доручення; угода про... смотреть

COMMISSION

1) судове доручення; вчинення (злочину тощо); комісія (група осіб або орган), комісія, комітет; комісія (замовлення), замовлення, доручення; угода про комісію, комісійна угода; комісійна винагорода; комісійний продаж; комісійний збір; призначення на посаду; наказ про призначення; офіцерське звання; включення судна до переліку діючих суден військово-морського флоту 2) призначати на посаду; доручати, давати замовлення, замовляти; призначати (на посаду); уповноважувати • commission for legislative proposals — комісія законодавчих пропозицій commission of appraisement and sale — судовий наказ про оцінку і продаж арештованого майна commission of crime by an organized group — вчинення злочину організованою групою commission of crime making use of the situation of national disaster — вчинення злочину з використанням умов громадського лиха Commission of European Communities — Комісія Європейських співтовариств commission of inquiry into the causes — (of smth.) комісія з розслідування причин (чогось) Commission of the European Union — Комісія Європейського союзу Commission on Human Rights of the UN — Комісія з прав людини ООН Commission on the Status of Women — (of the UN) Комісія ООН з прав жінок commission agentcommission businesscommission chargecommission contractcommission daycommission for labor disputescommission in bankruptcycommission inquirycommission of appointmentcommission of appraisementcommission of assizecommission of conciliationcommission of crimecommission of expertsCommission of Human Rightscommission of inquirycommission of lieutenancycommission of lunacycommission of murdercommission of offencecommission of offensecommission of rebellioncommission of reprisalcommission of robberycommission of the peacecommission of unliverycommission on human rightsCommission on Narcotic Drugscommission ordercommission past uscommission's findings... смотреть

COMMISSION

n ком. 1. комісійна винагорода; комісійні; комісія; 2. комісія; комітет 1. грошова винагорода за послуги агента (agent) або працівника (employee), розмір якої встановлюється відповідно до суми виконаної або завершеної торговельної операції; ♦ виплачується за продаж нерухомого майна, цінних паперів (securities), страхових полісів (policy²) тощо; 2. адміністративні або контрольні органи, яким доручено виконувати певні функції, розв'язувати певні питання, діяти в певній справі тощо acceptance ~ акцептна комісія; acquisition ~ комісія для укладання нових договорів страхування; ad hoc ~ спеціалізована комісія; advisory ~ консультативний комітет; agency ~ агентська комісія • агентська знижка; agent's ~ агентська комісія • агентська винагорода; agreed ~ узгоджена комісія; arbitration ~ арбітражна комісія; auditing ~ ревізійна комісія; banking ~ банківська комісія; Broadcasting Complaints Commission Комісія у справі претензій до трансляції; broker's ~ комісійна винагорода брокера • комісійна винагорода маклера; budget ~ бюджетна комісія; buying ~ комісія на закупівлю; certifying ~ атестаційна комісія; conciliation ~ погоджувальна комісія; ~ account рахунок комісійних платежів; ~ agent комісійний агент • комісіонер • агент-комісіонер; ~ base комісійна основа; ~ business комісійна торгівля • підприємництво на комісійній основі; ~ charges комісійні; ~ deducted відраховуючи комісію; ~ discounts знижка на комісійні послуги; ~ fee комісійний внесок; ~ for administration of securities комісійна винагорода за управління цінними паперами; ~ for brokerage services комісійна винагорода за брокерські послуги; ~ for collection інкасова комісія; ~ for promotion efforts комісія для сприяння збуту; ~ for securities transactions комісія за операції з цінними паперами; ~ for services комісія за послуги; ~ goods комісійні товари;... смотреть

COMMISSION

f 1) комиссия 2) комитет assigner à une commission — поручить комитету, передать в комитет; charger une commission — поручить комитету, передать в комитет; constituer une commission — учреждать {создавать} комитет; nommer une commission — назначать членов комитета 3) договор комиссии 4) комиссионное вознаграждение, комиссионные 5) совершение (правонарушения) (см. тж commissions) • commission ad hoccommission administrativecommission administrative paritairecommission d'arbitragecommission d'attentecommission du budgetcommission de conciliationcommission de conciliation ad hoccommission conjointecommission de Constitutioncommission consulairecommission contentieusecommission de contrôlecommission de découvertcommission de démarcationcommission départementalecommission des droits de l'hommecommission électoralecommission d'engagementcommission d'enquêtecommission des financescommission fixe de tenue de comptecommission fluviale internationalegrande commissioncommission d'une infractioncommission internationale d'enquêtecommission juridiquecommission de législationcommission de liquidationcommission mandatscommission maritime paritairecommission de médiationcommission médiatricecommission des mineurscommission mixtecommission mixte d'arbitragecommission mixte paritairecommission monétairecommission de mouvement de comptecommission de navigation aériennecommission de non-utilisationcommission d'officecommission parlementairecommission permanentecommission plénièrecommission de première instancecommission de recours gracieuxcommission du règlementcommission rogatoirecommission de servicescommission spécialecommission de surveillancecommission techniquecommission de vérification des comptescommission de vérification des mandats... смотреть

COMMISSION

African Civil Aviation Commission — Африканская комиссия гражданской авиацииCommission for Aeronautical Meteorology — Комиссия по авиационной метеороло... смотреть

COMMISSION

n1) комісія2) комісійна винагорода◊in commission to do smth — уповноважений робити що-н.•- African Civil Aviation commission- agency commission- commis... смотреть

COMMISSION

Commission: translationA service charge assessed by a broker or investment advisor in return for providing investment advice and/or handling the purcha... смотреть

COMMISSION

n 1. доверенность, полномочия; 2. поручение; комиссионное вознаграждение; 3. комиссия, комитет;commission of conciliation - согласительная комиссия; 4.... смотреть

COMMISSION

n 1. повноваження, доручення 2. комісія, комітет 3. доручення - consular ~s консульські повноваження - credentials ~ мандатна комісія - electoral ~ виборча комісія - interim ~ тимчасовий комітет, тимчасова комісія - mixed ~ змішана комісія - permanent ~ постійна комісія, постійний комітет - standing consultative ~ постійна консультативна комісія - ~ of conciliation узгоджувальна комісія - ~ of inquiry комісія з розслідування - to act within one's ~ діяти в межах повноважень/ згідно з повноваженнями - to appoint a ~ призначати комісію - to carry out a ~ виконувати доручення - to constitute a ~ створювати комісію - to elect a ~ обрати комісію - to establish a ~ створювати комісію - to sign ~s підписати повноваження (про призначення) II v уповноважувати; доручати... смотреть

COMMISSION

Плата посреднику, например агенту, коммивояжеру, брокеру и т.д., обычно рассчитываемая как процент стоимости проданных товаров. Иногда вся сумма комиссии выплачивается продавцом (как, например, в Великобритании агенту по торговле недвижимостью), однако в других случаях (например, на некоторых товарных рынках) сумма комиссионных делится в равной пропорции между покупателем и продавцом. В рекламном деле комиссия представляет собой скидку со стоимости покупаемого от имени клиента рекламного места или времени (обычно в размере от 10 до 15%), предоставляемую рекламному агентству (advertising agency) владельцами средств рекламы. Комиссионер (commission agent)-это агент, специализирующийся на покупке и продаже товаров для своего принципала за рубежом за плату в форме комиссии.... смотреть

COMMISSION

fCommission d'Études Générales d'Organisation Scientifique — Комиссия по изучению принципов НОТ, Комиссия по изучению принципов научной организации тру... смотреть

COMMISSION

• Some people work on it • A group of representatives or delegates • The act of committing a crime • A task that has been assigned to a person or grou... смотреть

COMMISSION

1.   комиссия, комитет 2.   доверенность; полномочия; поручениеin commission — в готовности, в исправности- countryside commissionАнгло-русский строит... смотреть

COMMISSION

сущ. 1) общ. договоренность 2) общ. полномочие, комиссия; поручение 3) упр. служебная командировка 4) эк. комиссия, комиссионный сбор, комиссионное вознаграждение (плата, взимаемая с клиента за совершение определенных операций по его поручению) Syn: commission fee 1) 5) торг. комиссионная продажа Syn: factoring 2) 6) упр. комиссия (группа людей, собранная для выполнения каких-либо функций (напр., решения определенной проблемы)) 7) упр. назначение (патент) на должность, приказ о назначении 8) общ. совершение действия... смотреть

COMMISSION

transcription, транскрипция: [ kəˈmɪʃən ] комиссия ; группа лиц ; орган ; полномочие ; поручение ; комиссионный договор ; комиссионное вознаграждение ; поручать ; уполномочивать ; вводить в действие (эксплуатацию) ; спускать на воду (судно) ; пускать ; ~ commission agent ; ~ commission charges ; ~ commission fee ; ~ commission merchant ; ~ commission note ; ~ commissioning of ;... смотреть

COMMISSION

1. n 1) доручення; повноваження; 2) замовлення (художнику); 3) комісійна винагорода, комісійні; 4) комісія, комітет; 5) первинне офіцерське звання; to get a ~ одержати офіцерський чин (у Великій Британії); to resign one's ~ подавати у відставку з військової служби; 2. v 1) уповноважувати; доручати; 2) призначати на посаду; 3) підготовляти до плавання (корабель).... смотреть

COMMISSION

доверенность; полномочие комиссия совершение (преступления и т. п.); поручение; заказ (особ. художнику) назначать на должность уполномочивать поручать; давать заказ (особ. художнику) commissioned - получивший офицерское звание commission of the peace - патент на звание мирового судьи; 2) коллегия мировых судей commission of an offence - совершение преступления... смотреть

COMMISSION

1. n1) доручення; повноваження2) комісія (установа)3) комісійний продаж4) комісійна винагорода- get a commission- resign one's commission2. v1) призна... смотреть

COMMISSION

сущ.1) доверенность, полномочия;2) поручение; комиссионное вознаграждение;3) комиссия, комитет;- commission of conciliation[/m]4) патент.

COMMISSION

Commission: translationthe International Commission on Zoological Nomenclature (ICZN). The duties and operation of the Commission are regulated by the ... смотреть

COMMISSION

1) комиссия, уполномоченная группа 2) комиссионная продажа 3) комиссионное вознаграждение, комиссия 4) ввод в эксплуатацию 5) звание; должность || назначать на должность • out of commission — бездействующий, неработающий to put out of commission — снимать с эксплуатации; выводить из работы - State Planning Commission... смотреть

COMMISSION

комиссия, комиссионныеплата за услуги, товары, и т.п., выраженная в процентах от стоимости товаров и пр. ср. fee

COMMISSION

агентское вознаграждение, комиссионное вознаграждение, гонорар агента, доход от посредничества, комиссия за посредничество, агентская комиссия, комиссионный платёж, прибыль в форме процента (для посредников), комиссионный процент, сумма комиссионного вознаграждения... смотреть

COMMISSION

комиссия ; группа лиц ; орган ; полномочие ; поручение ; комиссионный договор ; комиссионное вознаграждение ; поручать ; уполномочивать ; вводить в действие (эксплуатацию) ; спускать на воду (судно) ; пускать ; ? commission agent ; ? commission charges ;<br>... смотреть

COMMISSION

• 1) /vt/ вводить ... в эксплуатацию; 2) /in passive/ введенный в эксплуатацию • 1) комиссия; 2) полномочия

COMMISSION

воен. сущ. производство в офицеры гл. производить в офицеры; присваивать первичное офицерское звание

COMMISSION

1уполномачивать2уполномочить3вводить корабль в строй; плавание

COMMISSION

n. доверенность, полномочие; заказ; комиссионное вознаграждение, комиссионные; комиссия; патент на офицерский чин, патент на звание мирового судьи; совершение; вооружение; введение в строй судна... смотреть

COMMISSION

комиссия– put out of commissionState Planning Commission — комиссия плановая Государственная

COMMISSION

f комиссия commission départementale d'éducation spécialiséecommission médicale consultativecommission de protection de l'enfancecommission supérieure des allocations familiales... смотреть

COMMISSION

f commission secrète aller aux commissions aller en commission faire une petite commission faire soi-même ses commissions manger la commission commission des sages... смотреть

COMMISSION

commission: translationThe process of committing one or more air interceptors or surface-to-air missiles for interception against a target track.

COMMISSION

мед.гл. поручать; предоставлять комиссионные комиссия; поручение комиссионный * * * комиссия Англо-русский медицинский словарь.2012.

COMMISSION

kəˈmɪʃənкомиссия, договоренность, полномочие вводить в действие, сдавать в эксплуатацию

COMMISSION

комісійні; комісія; комісійний збір; комісійна винагорода

COMMISSION

в соч. out of commission — неработающий, бездействующий to be out of commission — бездействовать, простаивать

COMMISSION

commission: translationSee: IN COMMISSION or INTO COMMISSION, OUT OF COMMISSION.

COMMISSION

в соч. out of commission — неработающий, бездействующий to be out of commission — бездействовать, простаивать

COMMISSION

(n) комиссионное вознаграждение; комиссионные; комиссионный сбор; комиссия; комитет; поручение

COMMISSION

производство в офицеры; производить в офицеры; присваивать первичное офицерское звание (воен.)

COMMISSION

- Survival Service Commission

COMMISSION

v. уполномочивать, поручать; назначать на должность, давать заказ

COMMISSION

— agency commission

COMMISSION

призначати, комісія, повноваження, призначити

COMMISSION

комиссия - Public-Utilities Commission

COMMISSION

совершение (какого-л.) поступка

COMMISSION

(v) вводить в эксплуатацию

COMMISSION

комиссия

COMMISSION

(a) комиссионный

COMMISSION

поручение

T: 159