[əb`zɜːvəbl]видимый, заметный, различимый, обозримый; поддающийся наблюдениютребующий соблюдениязаслуживающий внимания, достойный внимания, достопримеч... смотреть
прил.1) общ. видимый, заметный, заслуживающий внимания2) мет. наблюдаемый (о явлении, которое можно зафиксировать путем наблюдения; напр., поступки чел... смотреть
[əbʹzɜ:vəb(ə)l] a1. заметный, видимый; обозримыйany observable object - любой предмет в поле зренияobservable decline in health - заметное ухудшение зд... смотреть
Observable: übersetzung Ob|ser|va|ble auch: Ob|ser|vab|le 〈[-va:-] f. 30; Phys.〉 eine messbare physikalische Größe * * * Observable [zu lateinisch... смотреть
observable: translationSynonyms and related words:apparent, appreciable, beholdable, clear, clear as crystal, crystal-clear, detectable, discernible, d... смотреть
nounнаблюдаемая f algebra of observables алгебра f наблюдаемых algebra of quasi-local observables алгебра f квазилокальных наблюдаемых compatible... смотреть
{əbʹzɜ:vəb(ə)l} a 1. заметный, видимый; обозримый any ~ object - любой предмет в поле зрения ~ decline in health - заметное ухудшение здоровья 2. с... смотреть
observable: übersetzungɔpsɛʀvabladjbeobachtbar, wahrnehmbarobservable observable [ɔpsεʀvabl] Adjectif Beispiel: être observable zu beobachten sein ... смотреть
observable [əbˊzɜ:vəbl] a 1) заме́тный, различи́мый 2) тре́бующий соблюде́ния (чего-л.) 3) поддаю́щийся наблюде́нию 4) досто́йный внима́ния
observable [əbʹzɜ:vəb(ə)l] a 1. заметный, видимый; обозримый any ~ object - любой предмет в поле зрения ~ decline in health - заметное ухудшение здор... смотреть
наблюдаемый, исследуемый normally observable operator — нормально наблюдаемый оператор observable [observed] distribution — эмпирическое распределение - observable automaton - observable change - observable error - observable event - observable pair - observable quantity - observable response - observable symbol - observable system - observable value - observable variable - observable variables - partially observable... смотреть
прил. 1) видимый, заметный, различимый, обозримый; поддающийся наблюдению Syn: noticeable, perceptible 2) требующий соблюдения (чего-л.) 3) заслуживающий внимания, достойный внимания, достопримечательный; выдающийся There is an observable old chair in the vestry of this church. — В ризнице этой церкви есть один достойный внимания старый стул. Syn: noteworthy, remarkable, notable... смотреть
observable: translation adj. Observable is used with these nouns: ↑fact, ↑phenomenon, ↑universe
adj заметный, видимый; доступный наблюдению
adjвидимый, заметный; наблюдаемый
adj 1) помітний, видимий; доступний для огляду; 2) що дотримується; що вимагає додержання; 3) визначний, вартий уваги.
aвидимий, помітний; спостережуваний
adj додержуваний, що вимагає дотримання- forms ~ in social intercourse форми, прийняті у спілкуванні
adj1) помітний2) гідний уваги
1) наблюдаемый2) исследуемый– observable value– observable variables
заметный, различимый требующий соблюдения (чего-л.) поддающийся наблюдению достойный внимания
Спостережнийнагляднийоглядний
adjзаметный, видимый; доступный наблюдению
мед.прил. различимый; достойный внимания Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) требующий соблюдения 2) достойный внимания 3) заметный; обозримый
(a) видимый; достопримечательный; заметный; обозримый; соблюдаемый
• In sight • Not invisible • There
видимый доступный наблюдению 3)наблюдаемый 4)различимый
adj. заметный, различимый, поддающийся наблюдению
наблюдаемый; видимый
(n) достойный внимания; требующий соблюдения
наблюдаемая величина
спостережнийнаглядний оглядний
наблюдаемый; видимый
достойный внимания
помітний
различимая аномалия
измеримая аномалия
матем. наблюдаемый автомат
матем. наблюдаемое изменение
ктп наблюдаемый заряд, физический заряд
стат. эмпирическое распределение
матем. наблюдаемая ошибка
матем. наблюдаемое событие
Об'єкт, який спостерігають
наблюдаемый контур
матем. наблюдаемая пара
наблюдаемая частица
наблюдаемый импульс
матем. экспериментально определяемая величина; наблюдаемая величина
наблюдаемая величина
наблюдаемое излучение
матем. наблюдаемая реакция
матем. наблюдаемый символ
наблюдаемый признак (напр. неисправности)
наблюдаемый признак (напр. неисправности)
матем. наблюдаемая система
наблюдаемая величина
наблюдаемая величина
наблюдаемая величина
матем. (непосредственно) наблюдаемая переменная